Information till flyktingar om varningssignaler
För att inte skapa onödig oro hos ukrainska flyktingar på Åland informerar Mariehamns stad om testningen av varningssignalerna på ukrainska och ryska.
På fredagen den 1 april är det dags att testa varningssignalen igen. Räddningsmyndigheten betonar att det rör sig om ett vanligt test.
”Det finns ingen anledning till oro och du behöver inte göra något” skriver Mariehamns räddningsverk på sin Facebooksida.
På Mariehamns stads hemsida informerar man om detta på svenska och numera också på både ukrainska och ryska för att inte skapa onödig oro hos de ukrainska flyktingar som kommit till Åland.
”Den första dagen varje månad, klockan 12 provas alarmsignalen som ska varna befolkningen vid fara.
Provsignalen är en ihållande signal som är sju sekunder lång.
Detta är enbart ett prov och föranleder inga åtgärder för befolkningen” lyder informationen.
Перевірка попереджувального сигналу
Щоб не створювати зайвого занепокоєння, рятувальна служба хоче повідомити про наступне:
У перший день кожного місяця о 12 годині перевіряється сигнал тривоги для попередження населення в групі ризику.
Тестовий сигнал – це безперервний сигнал тривалістю сім секунд.
Це лише тест, який не повинен викликати жодного занепокоєння для населення.
Тест предупредительного сигнала
Чтобы не создавать лишнего беспокойства, спасательная служба хочет сообщить о следующем:
В первый день каждого месяца в 12 часов проверяется сигнал тревоги, чтобы предупредить населения в случае опасности.
Тестовый сигнал представляет собой непрерывный сигнал длительностью семь секунд.
Это только тест и никакого беспокойства со стороны населения вызывать не должен.
Tack för att du väljer Nya Åland!
Kära läsare, stort tack för förtroendet och för att du använder Nya Åland och nyan.ax för att hålla dig uppdaterad. Vi jobbar för dig men god journalistik kostar, så nu behöver vi din hjälp.
