Den omdebatterade tandvårdsbilen fortsatte att uppröra i lagtinget när tilläggsbudgeten togs upp efter sin vända i finansutskottet.