Ett förhållande mellan en åländsk man och en utländsk kvinna ledde till ett åtal i tingrätten där hon nu dömts till ett års villkorligt fängelse.