Den svenske fastighetsmäklare som granskats av landskapets tjänstemän efter en konkurstvist i Sverige förlorar sin rätt att verka på Åland.