En kvinna i 30-årsåldern anklagas för förfalskning av sin ex-man för att olovligt ha skrivit hans namn under en fullmakt om folkbokföring för ett av deras barn.