DELA
© Nya Åland

Bok om Åland – på estniska

Åland var en besvikelse för Janne Kütimaa. Det var midsommar 1998 på Kökar och hon ville hem. Men så hände något. Nu har hon gett ut en bok om Åland, på estniska.

– Det är kanske den första boken om Åland som är skriven på estniska, i alla fall vad jag vet om, säger Janne Kütimaa.

Nya Åland träffar henne på stadsbiblioteket i Mariehamn. Här har hon skrivit en del av boken som kom ut för några veckor sen. Hon kom med färjan från Tallinn i natt, de senaste åren har hon åkt mycket mellan Tallinn och Mariehamn.

Just nu bor hon i Tallinn, jobbar i Mariehamn och studerar i Tartu. Åland har en speciell plats i Janne Kütimaas hjärta. Det är hennes nyutgivna bok ”Mitt Åland” ett bevis på.

Boken är skriven på estniska och ges ut av ett estniskt förlag.

– Förlaget har en serie som handlar om ester som bott i andra länder. Det är en väldigt känd bokserie i Estland.

Kütimaas bok heter översatt till svenska ”Mitt Åland – De tusen öarnas frid” och är den 84:e boken i serien. Den är 304 sidor lång, har 31 bilder och innehåller personliga upplevelser om Åland men också fakta och historia.

– Främst handlar boken om Kökar och skärgården eftersom det är där jag spenderat mest tid när jag bott här.

Hon beskriver boken som en reseskildring med personliga upplevelser. Det handlar om hur hon kom till Åland, personer hon träffat och glimtar av det hon upplevt, allt fick inte plats.

Janne Kütimaa på kultursidorna i dagens Nya Åland!