Renhållningsmyndigheten Mises övergång till fyrfackssortering för hushåll i Mariehamn har fått kunder att ilskna till.