Landskapsregeringen hittar inget lagstridigt i polisens agerade när en berusad man avled i en cell sommaren 2021.