Uppgifter i en ny dokumentärserie om ett hål i skrovet på Estonias styrbordssida kan leda till att slutsatserna om hur fartyget sjönk 1994 omvärderas.