Den åländska Datainspektionens avgående chef Joakim Söderberg lämnar sin tjänst med kraftig kritik mot landskapsregeringen.