Den elhybridfärja som landskapsregeringen avbeställde i vintras byggs fortfarande på varvet i Polen och kommer att levereras avtalsenligt till beställaren Finferries.