Två anställda vid Mariehamns hamn som avskedades efter att de påståtts varit berusade och hotfulla på jobbet har vänt sig till tingsrätten.