Ett sambopar i 30-årsåldern har dömts för misshandel efter att de båda misshandlat varandra vid skeppargården Pellas i Lemland i maj i år.