SÖK
MENY
Behöver vi inte lära oss främmande språk något mer nu när vi har AI? Kanske inte, men det låter som en tråkig värld reducerad till mekaniska och opersonliga översättningar. Då missar vi också alla fördelar med att lära sig nya språk.
Tiden av språkbarriärer är förbi. Först kom diverse översättningstjänster online och med hjälp av AI har vi nu möjlighet till översättning både i text och tal i realtid. Det går att chatta med folk från hela världen till synes på samma språk, det går att prata med folk på resan så länge man har sin smarttelefon med sig.
”Våra barn behöver aldrig lära sig andra språk”. Det konstaterade en kollega nyligen. Det var först då polletten trillade ner. Rent krasst finns inte det behovet. Men vem vill ha ett krasst liv?
Visst kan vi få till mekaniska översättningar som kan hjälpa oss i turism, affärer, intervjuer och socialisering. Men vem blir du i en sån översättning? Språk är mycket personlighet; ton, humor, idiomatiska uttryck… Vem vill socialisera med en språkrobot?
Att lära sig ett språk är också att förstå en annan kultur. Man lär sig inte bara orden, utan bakgrund och sammanhang. Man förstår mitt i allt varför det finns olika sätt att beskriva väder, relationer och vardag på olika språk.
För att inte tala om hjärngympan! De kognitiva fördelarna med att lära sig språk är många, från minskad risk för demens till mer flexibelt tänkande.
Visst klår AI oss när det kommer till effektivitet men forskning visar att människobarn fortfarande är bättre på att faktiskt ta till sig ett språk än en AI.
”AI system processar data. Men barn lever det. Sättet de lär sig på är förkroppsligat, interaktivt och djupt inbäddat i sociala och sensoriska förhållanden”, säger professor Caroline Rowland från Planckinstitutet som varit del av att forska på skillnaden mellan mänskligt och teknologiskt lärande.
Barn lär sig bemästra språk snabbare än en dator eftersom de kan ta till sig det på så många plan.
Men främst måste vi påminna oss själva (och andra) i att det är roligt att lära sig språk! Det ger en känsla av kompetens och öppnar dörrar till andra kulturer.
Vi får trösta oss med att appen Duolingo (som visst rent krasst är ett tekniskt hjälpmedel till att lära sig språk) hade över 113 miljoner aktiva användare i slutet av 2024. Det visar på att folk fortfarande vill lära sig nya språk. Visst är det ofta för utbildning eller arbetssyften, men Duolingos egna rapporter visar att en stor andel människor pluggar språk bara för att det är kul. Finländarna hör till de mest aktiva studenterna, här är landet i topp bland de som lär sig tre eller flera språk. Det populäraste språket för finländarna är tydligen spanska.
Det finns hopp bortom AI bubblan för språkinlärning. Men då behöver man också göra ett aktivt val. Vill du förlita dig på en översättare i telefonen eller vill du faktiskt ta till dig språket?
Tack för att du väljer Nya Åland!
Kära läsare, stort tack för förtroendet och för att du använder Nya Åland och nyan.ax för att hålla dig uppdaterad. Vi jobbar för dig men god journalistik kostar, så nu behöver vi din hjälp.
