Skobbholmsvägen i Lemland, en smal privatägd väg, är en flaskhals när en markägare vill låta planera för cirka 50 nya tomter på Styrsö i Mariehamn.