När lagtinget debatterade smärre ändringar av tjänstemannalagen tangerades även det senaste grälet inom landskapsregeringen.