M/S Gabriellas krock med kajen i Södra hamnen i Helsingfors den 12 januari i fjol får ett rättsligt efterspel.