Ålandsbanken har vänt sig till tingsrätten med ett krav på fem miljoner euro på ett försäkringsbolag efter att banken förlorat miljoner i ett grovt bedrägeri.