Det var en felande säkerhetsventil på fjärrvärmeverket i Mariehamn som åstadkom det oljud stadens invånare hörde natten till söndagen.