En lägenhet som ligger till salu på Lyyski fastigheters hemsida har använts som lockbete på uthyrningssajten Airbnb.