En man i 40-årsåldern ställdes inför rätta för att ha skickat två avklädda bilder av sin exfru till hennes nya partner.