Ägarna till Godby kongresshotell har förlikats med den som åtalades för att ha orsakat hotellbranden i maj 2018.