Röstningsresultatet i lagtingsvalet försenades på söndagskvällen med cirka 40 minuter från den beräknade tiden för resultatet.