Kulturbyrån har bett polisen utreda en misstänkt skadegörelse på det skyddade fornminnesområdet vid Jomala kyrka.