"Man ville få fram historiska källor med ett modernare snitt som skulle kunna användas i pedagogiskt syfte"