En man som i flera års tid inte deklarerade alla sina arbetsinkomster har dömts till villkorligt fängelse för grovt skattebedrägeri.