Rederikoncernen Tallinks passagerarsiffror ökade en aning i fjol. Men antalet fordon och fraktenheter minskade.