En mening om att motverka traditionella könsmönster och könsnormer i en jämställdhetsplan för barnomsorgen blev ämne till diskussion i både socialnämnd och fullmäktige.