– De anhöriga är rädda för att bli obekväma, säger Leije Portnoj, vars man bor på avdelningen Märket på Trobergshemmet i Mariehamn.