DAX Trading Ab har utsetts till IKH-kedjans bästa verktygsförsäljare. Utmärkelsen delades ut i samband med IKH:s årliga partnerdagar, som hölls i Helsingfors den 30 oktober.

En explosion i maskinrummet ombord på Cinderella har slagit ut en av fartygets fyra huvudmotorer. Ålands radio har publicerat en video som visar den plötsliga smällen, och hur eld, delar och rök eller damm fyller rummet. Inga personer syns i videon.

Sunds kommun anser inte att ÅHS följer det avtal som ska finnas för symbiosen av hemsjukvård och hemservice. Kommunen upplever att man gör ÅHS jobb till stora summor om året.

Linfärjan Nagu 2 tas i bruk på Töftölinjen och ska ersätta den mindre linfärjan L178 senast i morgon, fredag.

Park Hotell firar 10 år med ”nya” ägare med öllansering från egna bryggeriet. – Det har hänt en del, säger Zaida Blomsterlund.

Vid strax före 12 inkom larm om en trafikolycka i Kvarnborondellen i Saltvik. Det rörde sig om en bil som körde på en annan i sidan.

Ömsen har rekryterat Daniel Edlund som ny vd för Ålands Försäkringar Ab. Ålands Försäkringar bedriver försäkringsverksamhet utanför Åland.

Marcus Måtar blev fråntagen ett uppdrag som boutrednings- och skiftesman och överklagade till hovrätten. Nu kommer svaret från hovrätten: en boutredningsman har inte rätt att söka ändring.

Polisen: "Vi utreder inte civilrättsliga tvister".