Att Torghatten lämnat in ett besvär mot upphandlingen av skärgårdstrafiken påverkar egentligen inte processen så mycket. Det säger Niklas Karlman på landskapet. Det finns ingen risk att skärgården blir utan trafik.

Det norska rederiet Torghatten besvärar sig till Marknadsdomstolen över landskapets stora upphandling av färjtrafiken. Orsaken är att man inte utnyttjar återköpsklausulen. Samtidigt meddelar man att man inte deltar i upphandlingen.

Joel Karlsson, ordförande för Eckerö jaktvårdsförening, säger att beredskapen är hög för att ge sig ut på skyddsjakt.

På grund av underhållningsarbete kommer delar av Nya Godbyvägen och Godbyvägen stängas av tillfälligt och ledas om från och med tisdagen.

Enligt de experter som Nyan talat med är detta den största vargattacken på Åland någonsin. Näringsminister Jesper Josefsson (C) säger att det bara handlar om timmar innan man kan utlysa skyddsjakt

Seglingelinjen ställer in två avgångar idag, måndag 3 augusti. Det meddelar Ålandstrafiken.

En nyinstallerad spis på hotell Grelsby Strand utlöste räddningsaktiviteter.

Fyndet gjordes i Vederlax nära Vaalimaa vid den ryska gränsen. Svenska lantbruksproducenternas centralförbund, SLC, betonar att sjukdomen inte smittar människor och att finländskt griskött fortfarande är tryggt att äta.