Finska transport- och kommunikationsverket Traficom ska utreda incidenten när Silja Galaxy måste gira för ett lastfartyg på lördagen, uppger tidningen Ilta-Sanomat.