En man som dömdes för misshandel på sin ex-sambo i slutet av 2017 har fått sin dom mildrad i hovrätten.