Åbo hovrätt ändrar inte tingsrättsdomen mot en hyresgäst som dömts till att betala drygt 12 000 euro till sin hyresvärd.