En man och en kvinna döms till dagsböter för att förhindrat en person med vägrätt att köra över en väg, som ligger på kvinnans mark, på landsbygden.