En kvinna som varit med sitt barn på en allmän badstrand i staden var med om ett otrevligt möte med en äldre man som nöp henne i rumpan.