Amerikanske Carl Ericksons far Karl Gunnar Eriksson skrev dagbok ombord på barken Lawhill 1919.
I går överlämnade han den till Ålands sjöfartsmuseum.
Carl och hans fru Erika bor i Midlothrian i den amerikanska delstaten Virginia. I måndags kom de för första gången till Åland.
Orsaken var Carls åländska rötter. Hans far Karl-Gunnar Eriksson föddes i Ytternäs 1903. I sextonårsålderna mönstrade han på den åländske redaren August Trobergs fyrmastade bark Lawhill med Ruben de Cloux so befälhavare. På resan från Geelong i Australien till Bordeaux 1919-1920 började Eriksson föra dagboksanteckningar. När Carl Erickson var barn läste hans far högt ur den dagboken.
Det berättade Carl när han överräckte dagboken till Ålands sjöfartsmuseums chef Hanna Hagmark-Cooper. Men Carls svenskakunskaper är dåliga, så han hoppas att museet kan hjälpa honom med att översätta dagboksanteckningarna till engelska.
Läs mer i papperstidningen!

Patrik Dahlblom