Åland är en svenskspråkig autonomi med en rik kulturell och språklig tradition. Att Mariehamns stad nu bytt namn på verksamheten i Rådhuset till ’Welcome Office’ väcker frågor om varför det svenska språket inte ges den plats det förtjänar.
Som huvudstad i en svenskspråkig autonomi bör Mariehamn visa vägen i att bevara och främja det svenska språket.
Till de ansvariga vill jag bara fråga; känner ni igen *textraden ”Högt skall det klinga, vårt svenska språk”? Om (vilket jag tror ni gör), bryr ni er om andemeningen i det?
Det jag vill säga är att använda andra språk än svenska i officiella sammanhang, särskilt när det gäller kommunala verksamheter sänder en signal om att det svenska språket inte är tillräckligt starkt eller viktigt. Det är också en signal som strider mot Ålands identitet och värderingar.
Det finns ingen anledning att undvika det svenska språket. Privata företag kan naturligtvis välja att använda vilka språk de vill (även om det i vissa fall kan verka märkligt) men för en kommunal verksamhet i Mariehamn bör svenska vara självklart. Om det behövs översättningar till andra språk i informationsmaterial så som välkomstfoldrar och relevant material bör det skapas men det svenska språket bör alltid komma först.
Namnet ’Kontoret för Välkomnande’ eller liknande skulle kunna används i stället. Det är tydligt, svenskspråkigt och om det krävs översättningar till andra språk kan det som sagt läggas till i relevant material. Grunden bör alltid vara svenska då det är Ålands enda officiella språk.
En annan viktig aspekt är integrationen. Vi bör betona vikten av att lära sig det svenska språket. Men hur kan vi förvänta oss att andra ska ta språket på allvar och till sig om vi själva inte vågar använda det?
Till alla som läser det här har jag en annan fråga ni kan ta med er; varför verkar det som om det svenska språket är det enda språk vars modersmålstalare ibland tycks tveka, undvika eller till och med skämmas för att använda?
Det är dags att ta vårt vackra språk på allvar och visa respekt för Ålands unika ställning. Låt oss inte glömma vikten av att bevara det svenska språket för framtida generationer.
Bara för att klargöra. Jag är verkligen inte emot andra språk och desto fler man kan desto bättre, men nån måtta får det va…
*Urklipp från Ålänningens sång.
V. O. NEDERBERG
ÅLANDS FRAMTID
