Teboils kommunikationschef Toni Flyckt menar att det inte är fakturor man skickat ut, utan betalningsanvisningar - ber om ursäkt för att de bara gick ut på finska.

Det är inte alltför vanligt att Ålands tingsrätt utdömer ovillkorliga fängelsestraff. Nya Åland har följt ett fall för att se hur processen kan se ut, med överklaganden och verkställande av dom.

Inom projektet Baltic Biostimulants arbetar man för att omvandla marina alger till biostimulanter för jordbruk och andra typer av odling. Hittills har produkten testats på bland annat golfbanor i Finland – med goda resultat.

Juni var varmare än normalt – det visar ny statistik från Meterologiska institutet. I nordligaste Lappland och sydvästra skärgården uppmättes ovanligt varma temperaturer.

Statens ämbetsverk sammanställer nu en ”Riskbedömning för Åland” och efterlyser input. Själva bedömer de möjliga systembrister mellan central förvaltning och Ålands självstyre som det mest sannolika riskscenariot.

Ett automatlarm inkom från Havsvidden under tisdagskvällen.

En tromb sågs i såväl finska som åländska skärgården på måndagskvällen. Åbo Underrättelser har pratat med en havsexpert och ocenaograf som berättar hur man ska agera om man ser ett sådant naturfenomen.

På tisdagseftermiddagen gick ett brandlarm igång vid Strandnäs studentbostäder i Mariehamn.