DELA
© Nya Åland

Mycket politik bland årets nya ord

Kärrtorpa, ryggprotest och genusbudgetering.
Att det varit ett supervalår i Sverige syns också i det svenska Språkrådets nyordslista 2014.
– Det är naturligt att politiska uttryck blir extra uppmärksammade ett sånt här år, säger Per-Anders Jande, nyordsansvarig på Språkrådet.
Av de 40 nyord som listats har de flesta sin uppkomst ur politiska sammanhang. ”Blåbrun” och ”rödgrönsrosa” tecknar nya tänkbara färgskalor i partiernas samarbete. Att ”kärrtorpa” innebär att göra motstånd mot spridning av nazistiskt våld och ryggprotesten blev alltmer använd under valåret när Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson vid flera tillfällen fick tala till ryggar som vänts mot honom.
– Ett annat intressant fenomen som vi lyft fram är de normkritiska orden. Det finns outtalade normer som nu fått namn, säger Per-Anders Jande och tar ”cisperson” som exempel.
Enligt Språkrådet är det en person som inte är transperson, alltså en vars könsidentitet helt enkelt stämmer med normen för det kön som juridiskt registrerats.
– Vi tänker inte på att det också faktiskt är en norm. Och nu får den ett namn som samhället själv konstruerat.


Illustrerar året
Språkrådet och Språktidningen som sammanställt listan har granskat en rejäl hög av både nyskapade ord och ord som fått ökad användning under året. Tre särskilt utsedda ”nyordsjägare” har försett ansvariga med massor av förslag. Också allmänheten har varit behjälplig med tips.
– Jag vet inte riktigt hur många ord vi har gått igenom i år men i förfjol när vi räknade kom det in 3 500 förslag, säger Per-Anders Jande.
I det sista urvalet tittar Språkrådet bland annat på ord som säger en del om det år som gått och som gärna visar språklig kreativitet.
Här finns till exempel ”selfiepinnen”, ”klickfiske”, ”kringis”, ”mobilzombie”, ”parkera bussen” och ”frisparkssprej”.
– Mycket styrs av nyhetshändelser och utveckling av nya tekniska prylar. Därför är det svårt att veta något om vilka nyordstrender som kan bli aktuella under 2015. Kommer det nya fenomen behöver vi ju också nya ord för att kunna prata om dem.


FNB–TT–Urban Tjernberg