Trettondagsafton?
Vi har nyligen firat trettondagen den 6 januari. Dagen före firade vi trettonafton. Detta på samma sätt som vi firar midsommarafton dagen före midsommardagen, julafton dagen före juldagen och nyårsafton dagen före nyårsdagen. Nu har man också börjat tala om ”trettondagsafton” istället för trettonafton. Och ordet låter behagligt, men används det som tidsbestämning är man ute på gungfly. Ordet säger ju att det är fråga om trettondagens afton, det vill säga trettondagens kväll.
Efter de gångna juldagarna rapporterades det i något media om någon händelse som skulle ha skett på ”juldagsnatten”. Nu undrar jag vilken natt det då var fråga om? Var det fråga om julnatten eller var det fråga om natten till annandag jul? Fast egentligen är jag inte alls intresserad av när händelsen skedde. Det är ordet jag är intresserad av. Vem kan ha myntat ordet ”juldagsnatten”?
God fortsättning.
Lars Sjölund
