Så har utbrottet drabbat Island
Lantbrukarna och djuren närmast vulkanen har drabbats hårt, rapporterar två ålänningar på Island.
– I det dagliga livet märker vi ingenting av utbrottet hittills. Men det är klart att det drabbar resandet och turistnäringen hårt, säger åländske Per Ekström som bor i Reykjavik.
Vulkanutbrottet som lamslagit stora delar av flygtrafiken i Europa skedde i glaciären Eyjafjallajökull på Islands sydkust.
– Avståndet dit är cirka 100 kilometer med bil. Det har varit tur för oss som bor på den här sidan att det varit mest västliga och nordliga vindar. Askan har fallit österut längs sydkusten.
På söndagen fick fem flygplan tillstånd att flyga från Reykjavik till Trondheim i Norge.
– De var fulla med skandinaver som suttit fast här. Det har talats om att 3.000-4.000 personer varit strandsatta i Reykjavik. Men flygtrafiken till Amerika har gått som vanligt, askan sprider sig inte ditåt.
Snabb hjälp
Runt 800 personer som bor i lantbruksområdet nära Eyjafjallajökull evakuerades snabbt och har fått psykologhjälp.
Ett stort problem är hur man skall ta hand om djuren. Askan innehåller mycket fluor som är ohälsosamt för kor, får och hästar. Många djur kan hållas inomhus och utfodras med hö som inte är kontaminerat. Värre är det med de isländska hästarna, som är vädertåliga och vana med att vistas utomhus.
– På en del ställen finns det så många hästar att man inte har plats att ha dem inomhus.
På internetsajten www.per.is kan man följa med Per Ekströms islandsrapporter.
Har klarat sig
– Här märker vi inte av askmolnet alls, rapporterar Petra Granholm som bor i Ísafjörður på nordvästra Island.
– Jag har varit ute i strålande solsken i trädgården hela dagen. Jag befinner mig helt enkelt så långt från den påverkade zonen som man kan komma på Island, och så länge vindarna inte vänder märker vi ingenting.
Förra helgen var hon på södra Island i dalen i Flótshlíð, där floden från glaciären Eyjafjallajökull nu kommer.
– Jag vet precis hur det ser ut och var bönderna som måste evakueras bor. Mina tankar är naturligtvis med människor och djur på södra Island som påverkas, och flygsituationen och dess konsekvenser i Europa.
Petra Granholm ser utbrottet som en påminnelse om naturens krafter och människans litenhet.
Icesave och aska
Men det skämtas också om utbrottet.
– Här på Island skojas det friskt om utländska reportrars svårighet att säga Eyjafjallajökull, alltså glaciärens namn.
Ett annat skämt har att göra med det omdebatterade Icesaveförslaget, som gick ut på att kompensera sparare i Storbritannien och Nederländerna som förlorade pengar när Islands ekonomi kraschade.
– You want cash? We give you ash! (Vill ni ha kontanter? Vi ger er aska).
Petra Granholm tipsar om www.islandsbloggen.com, ett bra ställe för den som vill hålla sig uppdaterad om Island på svenska.
