6.600 färre övernattningar i år

Publicerad: 19/07/2012 21:20

Klocknotiser Hotellövernattningarna på Åland minskade med nästan fyra procent under det första halvåret 2012 jämfört med samma period i fjol, enligt Ålands statistik- och utredningsbyrå ÅSUB. Det innebär drygt 6.600 färre övernattningar i år.
Minskningen gäller alla besökargrupper: gäster från Finland har minskat med tre procent, från Sverige med tio procent och från övriga länder med 23 procent.
Året innan, från 2010 till 2011, ökade däremot antalet övernattningar med 21 procent.
Övernattningarna i juni månad minskade med drygt sex procent jämfört med samma tid förra året. (aks)

 


 Skriv ut   Tipsa en vän  | | Mer...
Klocknotiser
Foto: Jonas Edsvik

Esbo fick revansch på IFK

Publicerad: igår 20:44

Sport FOTBOLL. I måndags åkte IFK Mariehamn till Esbo och slog ut Honka ur cupen.
I kväll var laget tillbaka – som förlorare.
Honka vann ligamatchen med 2–1.

Foto: PRIVAT

Rockoff släpper YOHIO

Publicerad: igår 20:01

Nöje YOHIO var känd redan innan han ställde upp och kom på andra plats i Melodifestivalen, men inte i Sverige.
I sommar kan alla som gillade ”Heartbreak Hotel” höra den här i Mariehamn.

Foto: Erkki Santamala

Nu sjunker temperaturerna

Publicerad: igår 20:00

Lokalt Då vi för några veckor sedan skrev om långtidsprognoserna trodde meteorologerna att den sista veckan i maj och juni skulle bli svalare än normalt. Det tror de fortfarande.

Nyheter från Åland24

Publicerad: igår 18:15

Lokalt Nu finns dagens nyhetssändning från Åland24 att se här på webben. I dag berättar vi bland annat om att Moderaterna i Mariehamn motsätter sig socialförvaltningens förslag att flytta fritidsverksamheten från fritidshemmet Tärnan, att tidigare lagtingsledamoten, vice lantrådet och ministern Olof Erland avled natten till i dag och att ett tiotal personer har sökt tjänsten som vd för Medimar.

Foto: Erkki Santamala

Olof Erland har avlidit

Publicerad: igår 18:00

Lokalt Tidigare lagtingsledamoten, vice lantrådet och ministern Olof Erland, född 1944, avled natten till torsdagen.

Foto: Erkki Santamala

Kappsäcksteatern vill utreda stipendiemiss

Publicerad: igår 16:42

Lokalt Kappsäcksteatern har vänt sig till Ålands förvaltningsdomstol för att de känner sig felbehandlade av Kulturdelegationen.

Foto: Pressbild

Kartellen till Rockoff

Publicerad: igår 15:36

Nöje Gangstarap med Kartellen blir det på Rockoff.

Foto: Erkki Santamala

Rugby für alle

Publicerad: igår 14:28

Uppdaterad: igår 14:46

Sport RUGBY. Rasmus Kevin har tagit rugbyn till Åland.
För att få ett bättre grepp om sporten kastade jag mig in i storyns centrum och deltog i den historiska första träningen.
Och klarade mig med bara några brännsår på fötterna.

Foto: Jonas Edsvik

Många otillgängliga övergångsställen

Publicerad: igår 14:02

Lokalt Nästan 200 av stadens trottoarer har en hög kant vid övergångsställena.
Det visar en färsk rapport över tillgängligheten i Mariehamn.

Ny friluftsutställning i Sjökvarteret

Publicerad: igår 10:35

Lokalt En ny friluftsutställning och ny masthugg ska byggas i Sjökvarteret i Mariehamn.
– Båtutställningen kommer att synas från utfarten, säger verksamhetsledare Bertil Karlsson.

Foto: Jonas Edsvik

Besvär mot taxibeslut i Hammarland

Publicerad: igår 07:00

Lokalt Företaget Taxijouren i Hammarland besvärar sig mot kommunens upphandling om nästa års skolskjutsar.
– Villkoren för upphandlingen har varit otydliga, skriver företaget i rättelseyrkandet.

Foto: Stefan Öhberg

Bron vid Lemströms kanal strular

Publicerad: 22/05/2013 19:39

Lokalt – Det här är en ren plåga för oss, säger landskapets vägchef Björn Ekblom.
Plågan består av ny teknik i Lemström som fått bron att strejka ett tiotal gånger den senaste månaden.

Foto: Stefan Öhberg

Skrakvägen länge avstängd

Publicerad: 22/05/2013 16:48

Lokalt Skrakvägen ska under en period i sommar stängas av på grund av arbete med vatten- och avloppsledningarna samt gatuöverbyggnaden som påbörjas nu i veckan.
Arbetet beräknas ta ända till augusti och innebär att de boende måste ta omvägar för att komma till Västra Ytternäsvägen.

Foto: Erkki Santamala

Världspremiär i Åland24-studion

Publicerad: 22/05/2013 16:11

Lokalt I kvällens sändning besöker musikern Peter Hägerstrand Åland24-studion. Hägerstrand är aktuell med den spelning på Bio Savoy på lördag som avslutar hans lördagsturné. I programmet är det också världspremiär av musikvideon till låten ”Så hårt du kan” från Hägerstrands senaste album Och ”Jag hör musik”. Åland24s sändning börjar klockan 18.00 med lokala nyheter och väder. Därefter går programmet också att se på hemsidan www.aland24.ax

Foto: Jonas Edsvik

Kortruttsfärjan visades upp

Publicerad: 22/05/2013 14:44

Lokalt Så här ser nästa generation åländska skärgårdsfärjor ut. De är skräddarsydda för framtidens kortruttstrafik.
Landskapets infrastrukturminister hoppas att den första färjan kan beställas i början av nästa år.

Gasdrivna skärgårdsfärjor på kommande

Publicerad: 22/05/2013 14:42

Uppdaterad: 22/05/2013 15:23

Lokalt Återutsändning av presskonferensen om nytonnage i landskapsflottan kan ses här.

Foto: Jonas Edsvik

Ivrig väntan på nytt polishus

Publicerad: 22/05/2013 14:10

Lokalt Polisen sover aldrig. Dygnet runt är det någon som har jour och kan rycka ut om det behövs.
Men de allra flesta i polishuset på Strandgatan jobbar faktiskt helt vanlig kontorstid och alla väntar ivrigt på att få ett hus med moderna, ändamålsenliga utrymmen. Allra ivrigast väntar kriminalteknikerna.

Foto: Jonas Edsvik

Prisökningen: 185 procent

Publicerad: 22/05/2013 13:41

Sport FOTBOLL. I juli kvalar IFK Mariehamn till Europa League för första gången.
Då höjer klubben biljettpriset med 185 procent.
– Det är en unik händelse och vi har klubbens ekonomi att tänka på – då tycker vi att det är rimligt, säger Jörgen Pettersson från IFK:s projektgrupp.

Houseduon Nause till Rockoff

Publicerad: 22/05/2013 13:24

Nöje DJ- och producentduon Nause kommer till Rockoff, meddelar festivalchefen Sofia Kosonen.

Foto: Jonas Edsvik

Forsells skadedom: 10–12 veckor

Publicerad: 22/05/2013 11:42

Sport FOTBOLL.Här är IFK Mariehamns tunga skadesmäll: Petteri Forsell blir borta i upp till tre månader.
– Jag är övertygad att Petteri kommer att göra ett hårt jobb för att komma stark tillbaka till fotbollen, säger IFK:s fystränare Stefan Strömborg.

Foto: Jonas Edsvik

Saario siktar mot startelvan i EM

Publicerad: 22/05/2013 10:41

Uppdaterad: 22/05/2013 11:03

Sport FOTBOLL. Hon får chansen i landslaget igen.
Nu hoppas Åland Uniteds Tiina Saario på en plats i startelvan i EM.
– Det är målet, säger hon.

Foto: Stefan Öhberg

Centern beredd fälla avbytarförslag

Publicerad: 22/05/2013 10:25

Lokalt Frågan om lantbrukets avbytarservice är het just nu.
– Det skulle vara dumt att avge ett lagförslag som man vet att det finns en negativ inställning till i regeringen, säger centerns ordförande Harry Jansson.
Runar Karlsson, som leder lagtingsgruppen, är också beredd att stoppa förslaget.
Ingen av dem befarar ändå en regeringskris.

Foto: Jonas Edsvik

Aktiespararnas maning till ÅAB:s två maktpoler

Publicerad: 22/05/2013 07:00

Lokalt Det är olyckligt att det finns två starka motpoler som inte kommer överens i Ålandsbanken, anser Ålands aktiespararförening.
– Vi har uppmanat de olika grupperna att komma överens, berättar ordförande Folke Sjölund.

Foto: Pressbild

Sverige och Finland möts i humor på Åland

Publicerad: 21/05/2013 20:11

Lokalt På onsdag arrangeras för elfte året i rad Humorlandskampen mellan Finland och Sverige, och den här gången startar man i Alandica i Mariehamn.

Foto: Pressbild

Oskar Linnros klar för Rockoff

Publicerad: 21/05/2013 16:28

Lokalt Oskar Linnros, som nästa vecka släpper nya skivan ”Klappar och slag”, uppträder på Rockoff den 20 juli.

43 Horellitomter visas snart

Publicerad: 21/05/2013 13:49

Lokalt Nu närmar sig visningen av de 43 egnahemshustomterna nära stranden på Horelliområdet i Västra Ytternäs.
22 tomter lottas ut medan de mest attraktiva strandtomterna, 21 stycken, säljs till högstbjudande på auktion.

Foto: Jonas Edsvik

Nu kommer kryssningsfartygen

Publicerad: 21/05/2013 10:42

Lokalt Under sommarhalvåret besöker ett tjugotal kryssningsfartyg från olika länder Mariehamn och igår kom det första.

Foto: Stefan Öhberg

Trafikchef vill bli biträdande chef

Publicerad: 21/05/2013 07:00

Lokalt Landskapets jakt på en ny rederichef efter Kaj Jansson kan få ett oväntat slut.
Trafikavdelningens chef Niklas Karlman anhåller om att få bli biträdande chef på avdelningen. På den posten tar han i praktiken över efter rederichefen.

Foto: Jonas Edsvik

Sälen var hel!

Publicerad: 21/05/2013 06:49

Uppdaterad: 21/05/2013 08:50

Kulturnyheter En säl har stuckit upp huvudet ur isen i Ålands museums basutställning.
– Vi har inte vetat om det är en hel säl eller om det bara är huvudet, säger projektledare Graham Robins.
I går var det sälens tur att flyttas inför renoveringen. Nyan var med kan meddela: sälen var hel.

Foto: Jonas Edsvik

IFK klart för semi

Publicerad: 20/05/2013 20:25

Sport FOTBOLL. IFK Mariehamn är klart för semifinal i Finska cupen.
Under måndagskvällen slog Grönvitt ut Honka på bortplan med 2–1.

Foto: Erik Hallstensson

Succé för första halvmaran på Brändö

Publicerad: 20/05/2013 18:28

Sport LÖPNING. Det blev en riktig folkfest när startskottet gick på lördagen för Brändös första halvmaraton.

Foto: Erkki Santamala

Ålänningar vittnen till olycka i folkracetävling

Publicerad: 20/05/2013 17:00

Nyheter Fyra ålänningar blev åsyna vittnen till en otäck olycka på Skepptunas motorbana i Sigtuna i lördags.
– Vi såg hur människor flög. Det såg grymt ut, säger Ulf Nyman.

Foto: Erkki Santamala

"Sötebrödsdagarna för staden är över"

Publicerad: 20/05/2013 14:01

Nyheter – Vi kommer att tvingas höja skatter och avgifter och minska på servicen.
Det säger stadsstyrelsens ordförande Petri Carlsson (M) som menar att ekonomin måste läggas i främsta rummet när man talar kommunreformer.

Foto: Fredrik Törnroos

Paf och landskapsregeringen kritiseras i brev till riksåklagaren

Publicerad: 20/05/2013 11:05

Nyheter Riksåklagare Mika Illman har under den senaste tiden fått två brev med snarlikt innehåll – begäran om granskning gällande bristande tillsyn över penningspel hos Paf.
Den här veckan landar hans svarsbrev hos landskapsåklagaren.

Foto: PRIVAT

Drabbad av Netrebko-feber

Publicerad: 20/05/2013 08:00

Kulturnyheter Frank Berger är frilansande musiker och skribent. Han har också jobbat i Vårdö församling och bott på Åland. Nyligen besökte han Wien för att se Tjajkovskys opera Eugen Onegin.
Huvudrollerna gjordes av Anna Netrebko och Dmitri Hvorostovsky, två av de mest framgångsrika operasångarna i världen just nu.
.

Den perfekta förkylningen och dess för- och nackdelar

Publicerad: 20/05/2013 07:00

Lokalt

Foto: Fredrik Törnroos

Forskaren som spårade
fosforboven i Ryssland

Publicerad: 20/05/2013 07:00

Nyheter Genom att åtgärda två enorma fosforutsläppskällor – St Petersburgsbornas avlopp och gödselfabriken i Kingisepp – har det totala utsläppet av fosfor till Finska viken minskat med 60 procent på årsbasis.
Det är Seppo Knuuttila, årets Östersjöfondspristagare, glad över.

Foto: Stefan Öhberg

Kollapsade under Brändöluffen

Publicerad: 19/05/2013 13:30

Lokalt Näringsminister Fredrik Karlström kollapsade när han deltog i Brändöluffen i lördags.
På söndagen fick han lämna sjukhuset.

Foto: Österbottens Tidning

Dolinsky slog till direkt i Uleåborg

Publicerad: 19/05/2013 11:41

Sport FOTBOLL. Det blev en klar seger med 5-0 för Åland United i bortamatchen mot ONS på lördagen.

Foto: Jonas Edsvik

Engman borta mot ONS

Publicerad: 18/05/2013 16:00

Sport FOTBOLL. Ett redan brandskattat Åland United prövas ytterligare mot ONS i helgen.
Då saknas Adelina Engman.
– Jag blir borta i en till tre veckor, säger anfallaren.

Foto: Ville Paul Paasimaa

Krista är klar för Rockoff

Publicerad: 17/05/2013 23:00

Nöje Krista Siegfrids gör sin första Rockoffspelning som soloartist i sommar.

Foto: Fredrik Törnroos

Första hemmasegern för IFK

Publicerad: 17/05/2013 21:45

Sport FOTBOLL. IFK Mariehamn tog en mycket efterlängtad seger när de besegrade FF Jaro på hemmaplan med 1–0.
Kris Bright skickade in matchens enda mål precis före halvtidsvilan.

Foto: Joakim Holmström

Strömborg: "Vet att vi är ett lag som producerar"

Publicerad: 17/05/2013 17:00

Sport FOTBOLL. Noll mål på de två senaste matcherna.
Om IFK vill ta tre poäng i dag måste de få igång målskyttet.
– Vi vet att vi är ett lag som producerar, säger den assisterande tränaren Stefan Strömborg.

Foto: Gunnar Westerholm

Lantrådet träffade statsministrarna

Publicerad: 17/05/2013 15:00

Uppdaterad: 19/05/2013 13:37

Nyheter Lantrådet Camilla Gunell (S) mötte de övriga nordiska stadsministrarna i Stockholm i torsdags.

Foto: Erkki Santamala

Mattssons i Godby öppnar nya entrén

Publicerad: 17/05/2013 13:00

Lokalt I går öppnades Clas Ohlson-butiken i Maxinge. I dag slår F:ma Erik Mattsson i Godby upp dörrarna till den nya entrén. Och snart öppnar S-Market i Godbys centrum.
– Det blir en stentuff konkurrens nu, säger Erik Mattssons vd Sverker Jansson.

Foto: Jonas Edsvik

Ingen strejk för journalisterna

Publicerad: 17/05/2013 12:48

Lokalt Den journaliststrejk som Journalistförbundet hotat med blir inte av. Både förbundet och Mediernas centralförbund, som representerar arbetsgivarna, har godkänt ett medlingsbud från riksförlikningsman Esa Lonka.

Foto: Gunnar Roos

Nyskrivet på Pellas ladugårdsteater

Publicerad: 17/05/2013 10:02

Kulturnyheter

Så här såg det ut när Vibeke Voigt 1999 regisserade Ladugårdsteaterns "Räkenskapskalaset" på skeppargården Pellas. Nu återvänder Voigt som regissör för ett nytt folklustspel.

Foto: Jonas Edsvik

Miljöpristagare söker nya marknader för fiskdieseln

Publicerad: 17/05/2013 10:00

Lokalt I morgon tar fiskodlaren Sixten Sjöblom emot Östersjöfondens Ålandspris på 3.000 euro för initiativet att utveckla fiskdiesel av rens från fiskodlingen i Eckerö.
Men nu måste ha söka nya marknader för sin produkt.

Foto: Magnus Andersson

Stadstjänstemän vill slå ihop kommunerna

Publicerad: 17/05/2013 07:00

Lokalt Slå ihop alla åländska kommuner till en enda kommun. Varken staden eller stadsborna har något att vinna på en samhällsservicereform som bygger på dagens kommunstruktur och fler kommunala samarbeten.
Det förslaget fick stadsstyrelsen i all hast på sitt bord sent i går.

Foto: Erkki Santamala

Avkörningsolycka i Önningeby

Publicerad: 16/05/2013 18:15

Lokalt En personbil körde av vägen i Önningeby i Jomala vid fyratiden på eftermiddagen.

Foto: Jonas Edsvik

Åland 24 skapar tv-historia

Publicerad: 16/05/2013 14:57

Uppdaterad: 16/05/2013 15:09

Sport FOTBOLL. På fredag skapas lokal tv-historia.
Då direksänder Åland 24 IFK Mariehamn-Jaro i Jakobstad– och i helgen kan mötet ses i sin helhet på Åland.
– Om allting går bra är det inte omöjligt att vi sänder även nästa match när Jaro är på besök, säger Stefan Norrgrann från Åland 24.

Foto: Jonas Edsvik

Gjutet och klart för curling på Åland

Publicerad: 16/05/2013 10:42

Uppdaterad: 16/05/2013 12:01

Sport CURLING. Plattan är gjuten och grunden definitivt lagd.
Om ett par månader kan isen börja spolas i Ålands nya curlingcenter.
– Plattan är själva hjärtat i bygget, så det känns väldigt skönt att den är klar, säger Thomas Jonsson från Ålands curlingklubb.

Foto: Erkki Santamala

Församling tvekar om Fyrens Marina

Publicerad: 16/05/2013 07:02

Lokalt Arrendeavtalet med kommunen är inte giltigt.
Det slog Lemland-Lumparlands församlings fullmäktige fast vid sitt möte i måndags. Nu vill församlingen att turerna kring den planerade Fyrens Marina i Lumparland reds ut.

Foto: Erkki Santamala

Grace har stärkt Viking Line

Publicerad: 15/05/2013 21:00

Lokalt Viking Grace har lett till både fler passagerare och ökade intäkter för Viking Line.
Delårsrapporten innehåller en pust av framtidsoptimism.

Foto: Erkki Santamala

Upp till kamp mot mördarsniglarna!

Publicerad: 15/05/2013 14:00

Lokalt De spanska skogssniglarna, allmänt kallade mördarsniglar, blir fler och fler varje år och ställer till allt större problem.
När vädret nu blir varmare och fuktigare och sniglarnas högsäsong närmar sig har Nyan pejlat vad som görs och vad du själv kan göra för att bekämpa och förebygga dem.

Foto: Erkki Santamala

Tjuvjägare polisanmäls

Publicerad: 15/05/2013 13:00

Uppdaterad: 15/05/2013 19:18

Nyheter Den eller de som skjutit en tordmule och en silvertärna på Stengrundet vid Båkenskär utanför Hammarland polisanmäls för brott mot naturvårdslagen.

Foto: Albin Dahlin

Nu har Mariehamn fossilfri busstrafik

Publicerad: 15/05/2013 10:02

Lokalt I går blev Mariehamn världens första stad med helt fossilfri kollektivtrafik när också den sista av Röde Orms fyra stadsbussar fick tanken fylld med biodiesel tillverkad av fiskrens.

Foto: Stefan Öhberg

Post- och tullhuset fylls med kultur

Publicerad: 15/05/2013 09:07

Kulturnyheter Eckerö får ett eget kulturhus när Post- och tullhuset öppnar för säsongen.
I år händer mycket nytt: till exempel ska rummen i posthuset fyllas med föreningsliv och kulturella aktiviteter. Ny verksamhetsledare är Mervi Appel.

Foto: Erkki Santamala

HFD avslog besvär mot Fyrens marina

Publicerad: 15/05/2013 07:00

Lokalt Högsta förvaltningsdomstolen avslår det besvär som privatpersoner i Lumparland lämnat in mot kommunens hantering av planerna på att bygga en marina i Klemetsby.
– Vi gläds åt beslutet, säger Lennart Joelsson som är en av initiativtagarna till marinaprojektet.

Vädret
Enkät

Påverkar det dig om stadsbussarna inte kör i sommar?


Torget

Annonsera i Torget

eNyan
Dagens ålänning
Foto: Felix Quarnström

"Kläder att tvätta och prov att öva inför"

Spalten

Platsen där tiden inte är

Dagens rätt

Ugnskorv med getost

Hälge

Kapitalförvaltare

ANDELSBANKEN. OP Private Åland erbjuder privatpersoner och företag förmögenhetsförvaltning som grundar sig på diskretionär- och konsultativ portföljförvaltning.

HAMNÖVERVAKARE, HAMNVÄRD, YNGRE YRKESMÄN

MARIEHAMNS STAD. Till Mariehamns hamn sökes personal.

KLASSLÄRARE

SKOLNÄMNDEN I ECKERÖ. Ett moderskapsvikariat som klasslärare

VIK. IT-CHEF, ASSISTENT

HÖGSKOLAN PÅ ÅLAND. Vi ledigabnslår en tjänst som vik. IT-chef för tiden 1.8.2013-31.7.2014 och en ordinarie tjänst som assistent vid de gemensamma maskinlaboratorierna.

FÖRBUNDSDIREKTÖR

ÅLANDS KOMMUNFÖRBUND. Vårt uppdrag är att ge kommunerna bättre förutsättningar för lokalt självstyre och samverkan.

REVISOR

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING. Vid den nya myndigheten lediganslås en tjänst som revisor.

KANSLIST

SALTVIKS KOMMUN. Vikariera som kanslist vid kommunkansliet

IT SUPPORT ADMINISTRATOR

PAF. To further strengthen our Internal IT team we are now looking for an IT Support Administrator

SPECIALLÄRARTJÄNST

JOMALA KOMMUN. En speciallärartjänst i Jomala kommun.

BUTIKSANSVARIG, KOPIERINGSPERSONAL, INHOPPARE

CAINBY. Vi fortsätter att vara marknadsledare på Åland och söker nu butiksansvarig, kopieringspersonal och inhoppare

SPECIALLÄRARTJÄNST

SÖDRA ÅLANDS HÖGSTADIEDISTRIKT. En speciallärartjänst på högstadiet med i huvudsak specialklassundervisning.

KOCK

HAVSVIDDEN. Konferensansvarig kock. Till vårt nya hungriga köksteam behöver vi en kock med huvudansvar för konferens-, grupp. samt fet och bröllopsmenyplanering.

BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE, FAMILJEDAGVÅRDARE, ANSVARIG FÖR DAGVERKSAMHET, KOCK

FINSTRÖMS KOMMUN. Socialnämnden i Finström lediganslår följande anställningar i arbetsavtalsförhållande

FISKODLINGSARBETARE

ÅLANDS FISKFÖRÄDLING. För löpande skötsel, drift och underhåll vid bolagets fiskodlings-enheter främst på fasta Åland. Mångsidigt arbete utomhus, flexibla arbetstider enligt avtal.

ALLMÄN INTRESSEBEVAKARE

ÅLANDS RÄTTSHJÄLPSBYRÅ. En ordinarie heltidstjänst. Och två tidsbundna tjänster med bokföringsuppgifter.

ams