DELA
© Nya Åland

Bered en väg eller Bereden väg

Inga Hellers rara svärmor frågade en gång i advent: Vad är viktigast för dig i julen?

– Barnen, hyacinterna, julkrubban, marsipangrisarna, ljusen … Det är ju så mycket.

– För mig blir julpsalmerna viktigare för varje år, sa svärmor.

Nu förstår jag. Sånger och psalmerna blir viktigare och viktigare. Vad vore julen utan sång och musik?

För några dagar sedan stod Inga Heller tillsammans med 139 andra körsångare från åtta körer och sjöng i Jomala kyrka – så mjukt, så fint, så intensivt att taket lyfte.

Hosianna i höjden!

Gå Sion din Konung att möta!

Att stå mitt i en kör, ha ljudet runt sig, i sig, genom sig, inte höra sin egen röst, smälta ihop, i glädjen, trots allt.

– Va fint ni sjunger sa en av kantorerna. Det är nästan så man får lust att gå med i kör.

– Nej, nej, akta dig för det, svarade den andre kantorn. (Obs ironi) Då hinner du aldrig gå på fotboll mera.

Körsång är bra för själen.

– Körsångarna är inga elaka människor, sa en 85-årig körkompis en gång.

Inga Heller brukar själv jämföra körsjungandet med journalistik.

– Det är rena rama motsatsen, hävdar hon. I kören står jag inte ensam och syns, här bärs jag av andra, här får man tystna om man vill, här märks inte ens misstag. Man är inte en kugge i hjulet, som får sången att snurra. Man utgör var och en tillsammans själva hjulet. Och nog svänger det!

Bereden väg för Herran är en adventspsalm skriven år 1812. Här sjunger vi enligt den Finlandssvenska psalmboken, psalm nummer 4, och då är det för ovanlighetens skull en modernare text än den som sjungs i Sverige. Texten är bearbetad till modern svenska av författaren Britt G. Hallqvist:

Bered en väg för Herran!

Berg, sänk er! Djup, stå opp!

Också i Sverige ville man införa den moderna texten i 1986 års psalmbok. Men nix, i någon instans sades det nej och ännu i dag sjungs psalmen med mer ålderdomliga ord:

Bereden väg för Herran!

Berg, sjunken, djup, stån opp.

Intressant är att notera skillnaden mellan Bered en väg och Bereden väg.

När man sjunger hörs ingen skillnad. Då bara är man.