DELA
© Nya Åland

Citat blir teater i Badhusparken

Teater Kuling och Finlandssvenska teatern samarbetar i kring revyn Farliga ord.
– Vi ville se vad som händer om man tar kända tal och sätter ihop en teater av sånt som redan är sagt, säger Marc Svahnström.
På scenen står förutom Marc Svahnström också Kim Gustafsson och Robert Enckell.
Finlandssvenska teatern har skrivit revyn genom att sätta sig ner med många böcker och lika många favoritcitat och bygga ihop citaten till kortare sketcher.
– Vi har satt ihop kända citat så att ord från 1800-talet kan kommunicera med någon i dag, säger Robert Enckell.
Förarbetet har gjorts i Norge, repetitionerna har pågått i Vasa och Borgå och nu är man på plats i Mariehamn för att öva på scenen. Premiären är tisdagen den sjunde juni och fram till sextonde juni ges fem föreställningar.


Dramatisk
Knepigheten har legat i att få det hela att fungera, därför kallas också uppsättningen för en revy: den består av fler mindre sketcher.
– Alla repliker är direkta citat, vi har varit noga med att inte ändra något, säger Marc Svahnström.
Däremot är det inte alltid rätt karaktärer som säger sina egna citat. I fråga om det har författarna tagit sig friheter.
– Vi kommer nog att ge någon nyckel till publiken så att de vet vems citaten är. Det ger ett mervärde då man ser föreställningen, säger Kim Gustafsson.
En annan svårighet har varit att ge sketcherna en dramatisk kurva.
– De flesta tal som blir historiska är endera politiska eller religiösa. De talen är dramaturgiskt intressantare än de filosofiska, säger Kim Gustafsson.


Ondska
Att närma sig människorna bakom citaten har också inneburit insikter:
Obama är en så otroligt skicklig retoriker, man vågar knappt röra honom, han är så perfekt, säger Marc Svahnström.
Och ondska har som i de flesta konstnärlig sammanhang varit intressantare att gestalta än godhet.
– Anna Lindh måste man närma sig med försiktighet. Vad berättar man om man driver med någon som försökte göra gott?
Tidens gång har också märkts i arbetet.
– Det finns citat av personer som verkligen förändrat och påverkat människor, men när man ser på orden i dag fattar man inte att någon kunnat säga något så vansinnigt, säger Marc Svahnström.

Karin Erlandsson

karin.erlandsson@nyan.ax