DELA
© Nya Åland

”Kassabiträdet svarade på bred finsk dialekt”

På gågatan i Mariehamn sitter Panu, Kati och Väinö Ukkonen och äter glass. Minstingen Veera sover i vagnen. Familjen är från Lempäälä, nära Tammerfors.

– Det är första gången på Åland. Tidigare har vi bara fortsatt med färjan till Stockholm, säger Panu.

Nu är familjen på bilsemester och sover tre nätter i Eckerö.

Vad har ni gjort på Åland?

– I går besökte vi Kastelholms slott, som har helt fantastiska aktiviteter för barn, säger Kati.

– I dag var vi till Lilla holmen och ska ännu besöka Pommern, säger Panu som också vill gå på Stallhagens restaurang.

Har ni överraskats av något på Åland?

– Att fartbegränsningen är 70 eller 90, säger Kati.

– Och i Godby svarade kassabiträdet på bred finsk dialekt när jag försökte prata svenska, fortsätter hon.

Kati har frimodigt använt sin skolsvenska.

– Men det hade varit bra att kolla upp lite ord innan vi reste, medger hon.

Det bästa hittills har enligt föräldrarna varit kaféet Uffe på berget, och enligt Väinö en nyköpt boll. Den är blå.

När ålänningen besöker Lempäälä, vad ska hon spana in då?

– Det är fin utsikt från ruinerna av Pirunlinna, säger Panu.

– Och man kan åka kanalbåt till Tammerfors, säger Kati.

– Till skillnad från Åland kryllar Tammerfors av beväringar som äter lunch eller lär sig köra militärfordon på stan.