2259036_809x436_acf_cropped

Alphaville-sångare messade Nyan

Marian Gold i Alphaville har tagit sig tid att skicka ett mess till Nyans reporter för att svara på den fråga som aldrig blev avklarad under Rosella-intervjun.
Nyan mötte upp sångaren Marian Gold på Rosella under resan över till Mariehamn i fredags och kapten Dick Bergendahl bjöd upp bandet till bryggan.

I artikeln som publicerades i lördagens e-tidning grämer sig Nyans reporter Veronika Åström över att uppföljningsfrågan till Alphaville-sångarens avslutande citat: ”It is fantastic to be alive, isn’t it?” (det är härligt att leva eller hur?) aldrig hann ställas då bandet fick bråttom till bildäck.

”Do you wanna live forever?”

Här är messet som Marian Gold nu har skickat till svar:

– Do you wanna live forever? A quite devilish question. Most likely I wouldn’t resist the temptation. But deep in my mind something tells me it was wrong. I wrote a song called ”The Man In The Moon”. He sits alone high up there in the night on a bench in the lunar ocean since thousands of years and not even a child believes in his existence. Maybe we all would become like him if we lived forever.

Fritt översatt lyder det så här:

Vill du leva för alltid? En ganska djävulsk fråga. Jag skulle troligen inte kunnna stå emot frestelsen. Men djupt inom mig är det något som säger att det är fel. Jag skrev en låt som heter ”The Man In The Moon” (Mannen i månen). Han sitter ensam högt upp i natten, på en bänk i månhavet sedan tusentals år och inte ens barn tror på att han finns. Kanske skulle vi alla bli som honom om vi levde för alltid.

 



2258483-e1469891115693_809x436_acf_cropped

Alphaville är nyfikna på ålänningarna

I kväll klockan 22.40 avslutar det tyska ikoniska åttiotalsbandet Alphaville Rockoff. Nyan träffade bandets originalsångare Marian Gold...

2257292_809x436_acf_cropped

Vengaboys rockade Mariehamn

Det är få som inte dansat sig svettiga på dansgolvet till Vengaboys 90-tals hitar. I onsdags intog eurodance-bandet Rockoff-scenen med...

2255821_809x436_acf_cropped

Firar med konsert

Ett imponerande scenbygge pågår i Miramarparken mellan Alandica och stadsbiblioteket. Kommerserådet Anders Wiklöf firar sin 70-årsdag...

2254800_809x436_acf_cropped

Ison & Fille tar i land

För 15 år sedan släpptes deras första gemensamma musik. I kväll äntrar den svenska hiphopduon Ison & Fille på Rockoffscenen....

2254766_809x436_acf_cropped

Rockoffgeneralen: ”Överträffade mina förväntningar”

Förberedelserna inför Rockoff har gått helt enligt planerna. Årets festival bjuder på fler akter en någonsin tidigare. – Bygget...

2253313_809x436_acf_cropped

Scenpremiär för Kotzevs rockopera

Nik Kotzevs rockopera Nostradamus uppförs i Bulgarien i november. Nik Kotzev, som är född och uppvuxen i Bulgarien, flyttade till Åland...

2250356_809x436_acf_cropped

Daniel Adams-Ray till Rockoff

Daniel Adams-Ray kommer till årets Rockoff, skriver festivalarrangörerna i ett pressmeddelande. Adams-Ray påbörjade sin karriär med...

2245294_809x436_acf_cropped_809x436_acf_cropped

Nyan lanserar sommarpodd

Det bästa från den senaste veckan på ett lättsamt, informativt och avslappnat sätt. I morgon släpps Nyans heta sommarpodd. – Det...

Nedräkning till Bastu-festivalen

På Bastuns musikfestival är allt från indiepop till punk. Den gemensamma nämnaren för artisterna är att de alla är åländska....

2210663
Bildspel

Street dance för killar ger mersmak – se bildspelet!

Säsongfinalen i streetdancekursen bjöd på robotdans och avancerad koreografi. – Jag vill utmana killarna, säger ledaren Hannes...